αιδεομαι

αιδεομαι
    αἰδέομαι
    эп.-поэт. тж. αἴδομαι (fut. αἰδέσομαι - эп. αἰδέσσομαι, aor. ᾐδεσάμην и ᾐδέσθην, pf. ᾔδεσμαι)
    1) испытывать благоговейный страх (перед кем и чем-л.), чтить, уважать
    

(τινα и τι Hom., Pind., Trag., Xen., Plat., Dem.)

    αἴδεσσαι μέλαθρον Hom. — не нарушай законов гостеприимства;
    τοὺς θεοὺς σέβεσθαι, γονἑας τιμᾶν, πρεσβυτέρους αἰ. Plut. — чтить богов, почитать родителей, уважать старших

    2) совеститься, стыдиться
    

(ὑπέρ τινος Plut.)

    ὀνομάζειν αἰ. Εὐμενίδας Eur. — страшиться назвать Эвменид по имени;
    αἰδεῖο θεούς, Ἀχιλεῦ Hom. — побойся богов, Ахилл;
    αἰδούμενός τι πρᾶγμα καὴ αἰσχυνόμενος Plat. — испытывая угрызения совести и стыд за что-л.

    3) жалеть, щадить
    

μέ τί μ΄ αἰδόμενος μειλίσσεο, ἀλλ΄ εὖ μοι κατάλεξον Hom. — не щадя меня, подробно расскажи мне;

    αἰδούμενος πολλὰ διέφθορα Eur. — из-за своей сострадательности я много потерял

    4) (по отношению к невольному убийце родственника) прощать, миловать
    

(τινα Plat., Dem.)

    5) молить о прощении
    

(τινα Dem.)

    ᾐδεσμένος Dem. — простивший, примирившийся


Древнегреческо-русский словарь - М.: ГИИНС. . 1958.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "αιδεομαι" в других словарях:

  • αἰδέομαι — to be ashamed pres ind mp 1st sg (epic doric ionic aeolic parad form) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • αἰδεῖσθε — αἰδέομαι to be ashamed pres imperat mp 2nd pl (attic epic) αἰδέομαι to be ashamed pres opt mp 2nd pl (epic ionic) αἰδέομαι to be ashamed pres ind mp 2nd pl (attic epic) αἰδέομαι to be ashamed imperf ind mp 2nd pl (attic epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • αἰδεομένω — αἰδέομαι to be ashamed pres part mp masc/neut nom/voc/acc dual (epic doric ionic aeolic) αἰδέομαι to be ashamed pres part mp masc/neut gen sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • αἰδεσθέντα — αἰδέομαι to be ashamed aor part pass neut nom/voc/acc pl αἰδέομαι to be ashamed aor part pass masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • αἰδεύμεθα — αἰδέομαι to be ashamed pres ind mp 1st pl (epic doric ionic) αἰδέομαι to be ashamed imperf ind mp 1st pl (epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • αἰδομένω — αἰδέομαι to be ashamed pres part mp masc/neut nom/voc/acc dual αἰδέομαι to be ashamed pres part mp masc/neut gen sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • αἰδομένων — αἰδέομαι to be ashamed pres part mp fem gen pl αἰδέομαι to be ashamed pres part mp masc/neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • αἰδουμένω — αἰδέομαι to be ashamed pres part mp masc/neut nom/voc/acc dual (attic epic doric) αἰδέομαι to be ashamed pres part mp masc/neut gen sg (doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • αἰδουμένων — αἰδέομαι to be ashamed pres part mp fem gen pl (attic epic doric) αἰδέομαι to be ashamed pres part mp masc/neut gen pl (attic epic doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • αἰδοῦ — αἰδέομαι to be ashamed pres imperat mp 2nd sg (attic) αἰδέομαι to be ashamed imperf ind mp 2nd sg (attic) αἰδώ fem nom/voc/acc dual αἰδώς reverence fem nom/voc/acc dual …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • αἰδούμεθα — αἰδέομαι to be ashamed pres ind mp 1st pl (attic epic doric) αἰδέομαι to be ashamed imperf ind mp 1st pl (attic epic doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»